9.62.5
शु॒भ्रमन्धो॑ दे॒ववा॑तम॒प्सु धू॒तो नृभिः॑ सु॒तः ।स्वद॑न्ति॒ गावः॒ पयो॑भिः
śubhramandho devavātamapsu dhūto nṛbhiḥ sutaḥ | svadanti gāvaḥ payobhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उज्ज्वल रस, देवों को प्रिय, जल में धोया गया, पुरुषों द्वारा निकाला गया; गौएँ अपने दूध से उसे स्वादिष्ट बनाती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The gleaming juice that the gods long for, rinsed in the waters and pressed by men: the cows sweeten it with their milk.
टिप्पणी:Note: devavāta may mean 'desired by the gods' or 'blown on (inspired) by the gods'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Fair is the God-loved juice; the plant is washed in waters, pressed by men The milch-kine sweeten it with milk.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction