9.62.4
असा॑व्यं॒शुर्मदा॑या॒प्सु दक्षो॑ गिरि॒ष्ठाः ।श्ये॒नो न योनि॒मास॑दत्
asāvyaṃśurmadāyāpsu dakṣo giriṣṭhāḥ | śyeno na yonimāsadat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पर्वत पर उगा हुआ, जल में बल पाने वाला सोम-डंठल मद के लिए कूटा गया; बाज़ की तरह वह अपने स्थान में बैठ गया।
टिप्पणी:Note: ‘अप्सु दक्षः’ का सामान्य अर्थ ‘जल में समर्थ/बल पाने वाला’; कुछ इसे ‘जल में निखरने वाला’ पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The stalk has been pressed in the waters for exhilaration, the skilful one who lives on the mountain. Like a falcon, it has settled into its home.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Strong, mountain-born, the stalk hath been pressed in the streams for rapturous joy: Hawk-like he settles in his home.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction