9.62.3
कृ॒ण्वन्तो॒ वरि॑वो॒ गवेऽ॒भ्य॑र्षन्ति सुष्टु॒तिम् ।इळा॑म॒स्मभ्यं॑ सं॒यत॑म्
kṛṇvanto varivo gave'bhyarṣanti suṣṭutim | iḻāmasmabhyaṃ saṃyatam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
गौ के लिए खुला स्थान बनाती हुई वे सुस्तुति की ओर बहती हैं, और हमारे लिए अखण्ड अन्न (इळा) लाती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Making wide space for the cow, they flow toward our fine praise and toward lasting nourishment for us.
टिप्पणी:Note: iḷā is 'refreshment' or 'nourishment'. saṃyatam ('held together') is usually taken as 'secure' or 'lasting'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Bringing prosperity to kine, they make perpetual Ila flow To us for noble eulogy.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction