9.62.2
वि॒घ्नन्तो॑ दुरि॒ता पु॒रु सु॒गा तो॒काय॑ वा॒जिनः॑ ।तना॑ कृ॒ण्वन्तो॒ अर्व॑ते
vighnanto duritā puru sugā tokāya vājinaḥ | tanā kṛṇvanto arvate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बहुत-से कष्टों और पापों को नष्ट करती हुई ये बलवान धाराएँ सन्तान के लिए सुगम मार्ग बनाती हैं, और घोड़े के लिए निरन्तर (खुला पथ) बनाती हैं।
टिप्पणी:Note: ‘तना’ को प्रायः ‘निरन्तर, लगातार’ लिया जाता है; कुछ व्याख्याकार इसे ‘विस्तार से’ पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Smashing many dangers, the prize-winners make easy paths for our children and for our horse, one after another.
टिप्पणी:Note: The instrumental tanā is unclear: it may mean 'continually' or 'in succession', or it may refer to offspring ('for our descendants').
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Dispelling manifold mishap, giving the courser's progeny, Yea, and the warrior steed, success.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction