9.62.29
इन्द्रा॒येन्दुं॑ पुनीतनो॒ग्रं दक्षा॑य॒ साध॑नम् ।ई॒शा॒नं वी॒तिरा॑धसम्
indrāyenduṃ punītanograṃ dakṣāya sādhanam | īśānaṃ vītirādhasam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
इन्द्र के लिए इन्दु को शुद्ध करो — उग्र, बल को सिद्ध करने वाला, समर्थ, जिसका धन भोगने योग्य है।
टिप्पणी:Note: ‘वीतिराधसम्’ विवादित है — ‘जिसका दान भोग्य है’ या ‘जो उदारता से देता है’।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Purify the drop for Indra: the mighty one who brings skill to fulfilment, the master whose gifts are enjoyment.
टिप्पणी:Note: vītirādhas ('whose bounty is enjoyment' or 'pursuit') is a rare compound, and its exact sense is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For potent Indra purify Indu effectual and strong, Enjoyment-giver, Mighty Lord.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction