9.62.30
पव॑मान ऋ॒तः क॒विः सोमः॑ प॒वित्र॒मास॑दत् ।दध॑त्स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म्
pavamāna ṛtaḥ kaviḥ somaḥ pavitramāsadat | dadhatstotre suvīryam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पवमान, ऋत के अनुसार चलने वाला कवि सोम छन्ने पर बैठ गया, स्तोता को उत्तम वीरता देता हुआ।
टिप्पणी:Note: ‘ऋतः’ को ‘ऋत के अनुरूप/सत्यरूप’ लिया जाता है; कुछ इसे ‘गतिमान’ पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The self-purifying, truthful poet Soma has settled on the filter, giving the praiser strength in heroes.
टिप्पणी:Note: ṛtaḥ is used here as an adjective, 'true' or 'in accord with cosmic order', which is unusual.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Soma, true, Pavamana, Sage, is seated in the cleansing sieve, Giving his praiser hero strength.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction