9.62.24
उ॒त नो॒ गोम॑ती॒रिषो॒ विश्वा॑ अर्ष परि॒ष्टुभः॑ ।गृ॒णा॒नो ज॒मद॑ग्निना
uta no gomatīriṣo viśvā arṣa pariṣṭubhaḥ | gṛṇāno jamadagninā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
और जमदग्नि द्वारा स्तुत होकर हमारे लिए गौओं से भरे सब अन्न बहा, जो चारों ओर से प्रशंसित हैं।
टिप्पणी:Note: ‘परिष्टुभः’ अस्पष्ट है — ‘चारों ओर से स्तुत्य’ या ‘चारों ओर गूँजने वाली’; टीकाकारों में मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
And rush toward all refreshments rich in cows for us, all-encompassing, as Jamadagni praises you.
टिप्पणी:Note: pariṣṭubhaḥ is unclear: 'surrounding (us)', 'abounding', or 'resounding all around'. Jamadagni is the poet of this hymn.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
And, hymned by Jamadagnis, let all nourishment that kine supply, And general praises, flow to us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction