9.62.20
आ त॑ इन्दो॒ मदा॑य॒ कं पयो॑ दुहन्त्या॒यवः॑ ।दे॒वा दे॒वेभ्यो॒ मधु॑
ā ta indo madāya kaṃ payo duhantyāyavaḥ | devā devebhyo madhu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्दु! तेरे मद के लिए मनुष्य दूध दुहते हैं, और देव देवों के लिए मधु दुहते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For you, Indu, mortals milk out milk for exhilaration; the gods milk honey for the gods.
टिप्पणी:Note: The second half is elliptical. 'The gods' may refer to the priests, or to the divine streams or waters.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indu, the living men milk out the juice to make the rapturous draught: Gods for the Gods milk out the meath.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction