9.59.1
पव॑स्व गो॒जिद॑श्व॒जिद्वि॑श्व॒जित्सो॑म रण्य॒जित् ।प्र॒जाव॒द्रत्न॒मा भ॑र
pavasva gojidaśvajidviśvajitsoma raṇyajit | prajāvadratnamā bhara
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सोम, तू बहता चल — गायों को जीतने वाला, घोड़ों को जीतने वाला, सब कुछ जीतने वाला, संग्राम (या आनन्द) को जीतने वाला; और हमारे लिए सन्तान से युक्त रत्न (धन) ले आ।
टिप्पणी:Note: ‘रण्यजित्’ पर मतभेद है — सायण इसे ‘रमणीय धन को जीतने वाला’ लेते हैं, अन्य व्याख्याकार ‘रण (युद्ध) को जीतने वाला’; यहाँ दोनों संकेत रखे गए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Purify yourself, Soma, winner of cows, winner of horses, winner of everything, winner of delights; bring us treasure along with offspring.
टिप्पणी:Note: raṇyajit is uncertain. It is usually taken as 'winning what is delightful', from raṇya 'pleasant, delightful'. Some read it as 'winning in battle', taking raṇa as 'combat'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Flow onward, Soma, winning kine, and steeds, and all that gives delight: Bring hither wealth with progeny.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction