9.58.3
ध्व॒स्रयोः॑ पुरु॒षन्त्यो॒रा स॒हस्रा॑णि दद्महे ।तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति
dhvasrayoḥ puruṣantyorā sahasrāṇi dadmahe | taratsa mandī dhāvati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ध्वस्र और पुरुषन्ति — इन दोनों से हम सहस्रों (दान) पाते हैं। वह आनन्द देने वाला पार करता हुआ दौड़ता है।
टिप्पणी:Note: ध्वस्र और पुरुषन्ति दानी यजमानों के नाम हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
From Dhvasra and Purushanti we have received thousands. Crossing over, the exhilarating one runs.
टिप्पणी:Note: This verse praises the poet's patrons for their gifts (a dānastuti). Dhvasra and Purushanti are usually taken as personal names, a pair of donors. The Pañcaviṃśa Brāhmaṇa tells of their gift to Taranta and Purumīḷha. Exactly what the 'thousands' were (probably cattle) is not stated.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
We have accepted thousands from Dhvasra's and Purusanti's hands: Swift runs this giver of delight.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction