9.55.3
उ॒त नो॑ गो॒विद॑श्व॒वित्पव॑स्व सो॒मान्ध॑सा ।म॒क्षूत॑मेभि॒रह॑भिः
uta no govidaśvavitpavasva somāndhasā | makṣūtamebhirahabhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
और हे सोम, गायों को दिलाने वाला तथा घोड़ों को दिलाने वाला होकर अपने रस के साथ हमारे लिए शीघ्रतम दिनों में पवित्र होकर बह।
टिप्पणी:Note: ‘मक्षूतमेभिरहभिः’ का शब्दशः अर्थ ‘अत्यन्त शीघ्र दिनों से’, भाव है ‘बहुत जल्दी’।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
And, Soma, finding cows and finding horses for us, flow clear with your juice in the swiftest days.
टिप्पणी:Note: Pavasva means 'purify yourself', that is, flow through the filter. 'Swiftest days' (makṣūtamebhir ahabhiḥ) is generally taken to mean 'as soon as possible' or 'in the days soon to come'. Andhas is again either the juice or the stalk.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
And, finding for us kine and steeds, O Soma, with thy juice flow on Through days that fly most rapidly.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction