9.54.4
परि॑ णो दे॒ववी॑तये॒ वाजाँ॑ अर्षसि॒ गोम॑तः ।पु॒ना॒न इ॑न्दविन्द्र॒युः
pari ṇo devavītaye vājā~ arṣasi gomataḥ | punāna indavindrayuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्दु! शुद्ध होकर, इन्द्र की चाह रखते हुए तू देवों के भोग (आगमन) के लिए हमारे चारों ओर गोयुक्त बल और धन बहाता है।
टिप्पणी:Note: ‘देववीतये’ का प्रायः अर्थ ‘देवों के सेवन/आगमन के लिए’ लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
As you are purified, Indu, seeking Indra, you flow around us, bringing prizes rich in cattle, for the gods to enjoy.
टिप्पणी:Note: Indu ('drop') is a name for Soma. devavītaye: 'for the pursuit or enjoyment of the gods', meaning the sacrificial meal. vājān gomataḥ: 'prizes' or 'winnings' that come with cattle.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou, Indu, in thy brilliancy, pourest on us, as Indra's Friend, Wealth from the kine to feast the Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction