9.54.3
अ॒यं विश्वा॑नि तिष्ठति पुना॒नो भुव॑नो॒परि॑ ।सोमो॑ दे॒वो न सूर्यः॑
ayaṃ viśvāni tiṣṭhati punāno bhuvanopari | somo devo na sūryaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यह सोम शुद्ध होकर सब लोकों के ऊपर स्थित है — सोम देव, सूर्य के समान।
टिप्पणी:Note: यहाँ ‘न’ का अर्थ वेद में प्रचलित ‘इव’ अर्थात् ‘के समान’ है, निषेध नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This one, Soma, as he is purified, stands above all worlds, like the god Surya.
टिप्पणी:Note: devo na sūryaḥ: 'like the god Surya' or 'like the sun god'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He, shining in his splendour, stands high over all things that exist- Soma, a God as Surya is.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction