9.52.1
परि॑ द्यु॒क्षः स॒नद्र॑यि॒र्भर॒द्वाजं॑ नो॒ अन्ध॑सा ।सु॒वा॒नो अ॑र्ष प॒वित्र॒ आ
pari dyukṣaḥ sanadrayirbharadvājaṃ no andhasā | suvāno arṣa pavitra ā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
द्युलोक में रहनेवाला, धन जीतनेवाला सोम अपने रस से हमारे लिए बल ले आए। हे सोम, कूटे जाकर पवित्र (छन्नी) में बहो।
टिप्पणी:Note: ‘भरद्वाजम्’ को अधिकांश व्याख्याकार ‘भरत् वाजम्’ = ‘बल लानेवाला’ मानते हैं; कुछ इसे ऋषि-नाम भरद्वाज भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Heavenly one, rich with wealth from long ago, bring us the prize with your juice. As you are pressed, flow around into the filter.
टिप्पणी:Note: 'bharad-vājam' is read here as 'bringing the prize', and the line probably also puns on the seer's name Bharadvaja. 'andhas' is the soma plant or its juice. 'dyukṣa' ('dwelling in heaven' or 'heavenly-bright') is a conventional epithet with no firmly fixed meaning.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Wealth-WINNER, dwelling in the sky, bringing us vigour with the juice, Flow to the filter when effused.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction