9.50.4
आ प॑वस्व मदिन्तम प॒वित्रं॒ धार॑या कवे ।अ॒र्कस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म्
ā pavasva madintama pavitraṃ dhārayā kave | arkasya yonimāsadam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अत्यन्त मद देने वाले, हे कवि सोम, अपनी धारा से छन्ने में बहकर आ, जिससे तू स्तोत्र के स्थान में बैठ जाए।
टिप्पणी:Note: 'अर्कस्य योनिम्' को प्रायः 'स्तोत्र/साम का स्थान' कहा जाता है; कुछ इसे सोम रखने के पात्र के रूप में भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Flow in a stream into the filter, most intoxicating one, poet, to sit in the womb of the chant.
टिप्पणी:Note: 'Arka' can mean 'chant, song of praise' or 'ray, radiance', so 'the womb of the arka' could also be read as 'the seat of radiance'. Most translators take it as the ritual place where the chant is sung.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Flow with thy current to the sieve, O Sage most powerful to cheer, To seat thee in the place of song.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction