9.50.3
अव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यं हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।पव॑मानं मधु॒श्चुत॑म्
avyo vāre pari priyaṃ hariṃ hinvantyadribhiḥ | pavamānaṃ madhuścutam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
भेड़ के ऊन के छन्ने पर, पत्थरों से कूटकर, वे उस प्रिय हरे-पीले सोम को आगे बहाते हैं — बहते हुए, मधु टपकाते हुए सोम को।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
With the pressing stones they drive the dear tawny one around through the sheep's fleece: the self-purifying one, dripping honey.
टिप्पणी:Note: 'Pavamāna' ('self-purifying') is Soma's standing epithet in Mandala 9. The 'sheep's fleece' is the woollen filter.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
On to the fleece they urge with stone the tawny well-beloved One, Even Pavamana, dropping meath.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction