9.5.7
उ॒भा दे॒वा नृ॒चक्ष॑सा॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ हुवे ।पव॑मान॒ इन्द्रो॒ वृषा॑
ubhā devā nṛcakṣasā hotārā daivyā huve | pavamāna indro vṛṣā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मैं उन दोनों देवों को बुलाता हूँ, जो मनुष्यों को देखने वाले दिव्य होता हैं; पवमान ही वृषभ इन्द्र है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I call both gods who watch over men, the two divine hotars. Pavamāna is Indra, the bull.
टिप्पणी:Note: The Two Divine Hotars are the seventh Āprī figure. The second line may say that Soma is Indra, or it may just list Pavamāna, Indra and the bull side by side. Some suggest reading 'indur' (the drop), as in verse 9.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Both Gods who look on men I call, Celestial Heralds: Indra's Self Is Pavamana, yea, the Bull.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction