9.5.2
तनू॒नपा॒त्पव॑मानः॒ शृङ्गे॒ शिशा॑नो अर्षति ।अ॒न्तरि॑क्षेण॒ रार॑जत्
tanūnapātpavamānaḥ śṛṅge śiśāno arṣati | antarikṣeṇa rārajat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तनूनपात् रूप पवमान अपने सींग तेज़ करता हुआ बहता है, और अन्तरिक्ष में से होकर चमकता (फैलता) है।
टिप्पणी:Note: 'रारजत्' को अधिकांश व्याख्याकार 'राज्' (चमकना) से लेते हैं; कुछ इसे 'सीधा फैलना/दौड़ना' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
As Tanūnapāt, Pavamāna rushes onward, sharpening his horns, shining brightly through the midspace.
टिप्पणी:Note: Tanūnapāt ('child of himself') is the second Āprī figure, usually an epithet of Agni, and here it is transferred to Soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He, Pavamana, Self-produced, speeds onward sharpening his horns: He glitters through the firmament.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction