9.5.1
समि॑द्धो वि॒श्वत॒स्पतिः॒ पव॑मानो॒ वि रा॑जति ।प्री॒णन्वृषा॒ कनि॑क्रदत्
samiddho viśvataspatiḥ pavamāno vi rājati | prīṇanvṛṣā kanikradat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
प्रज्वलित, सब ओर का स्वामी पवमान चारों ओर चमक रहा है — तृप्त करता हुआ, वृषभ के समान, ज़ोर से गरजता हुआ।
टिप्पणी:Note: यह सूक्त आप्री-सूक्तों के ढाँचे पर है, इसलिए 'समिद्ध' आदि अग्नि-सम्बन्धी पद यहाँ सोम पर लगाए गए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Kindled, lord on every side, the self-purifying Soma (Pavamāna) shines far and wide, giving delight, a bull bellowing again and again.
टिप्पणी:Note: This is an Āprī hymn: each verse applies to Soma Pavamāna one of the set figures of the Āprī litany, which is normally addressed to Agni. Here the figure is 'the kindled one'. 'Pavamāna' means 'being purified, self-purifying'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Enkindled, Pavamana, Lord, sends forth his light on, every side In friendly show, the bellowing Bull.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction