9.49.5
पव॑मानो असिष्यद॒द्रक्षां॑स्यप॒जङ्घ॑नत् ।प्र॒त्न॒वद्रो॒चय॒न्रुचः॑
pavamāno asiṣyadadrakṣāṃsyapajaṅghanat | pratnavadrocayanrucaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
पवमान सोम बह चला है, राक्षसों को मारता-भगाता हुआ, और पहले की ही तरह ज्योतियों को चमकाता हुआ।
टिप्पणी:Note: ‘प्रत्नवत्’ = प्राचीन काल की तरह, जैसा पहले होता आया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Soma Pavamana has flowed, striking away the demons and making the lights shine as of old.
टिप्पणी:Note: Pavamāna, 'the one purifying himself', is Soma's standing epithet in this book. rakṣāṃsi are the Rakshasas, hostile demonic beings.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Onward hath Pavamana flowed and beaten off the Raksasas, Flashing out splendour as of old.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction