9.49.3
घृ॒तं प॑वस्व॒ धार॑या य॒ज्ञेषु॑ देव॒वीत॑मः ।अ॒स्मभ्यं॑ वृ॒ष्टिमा प॑व
ghṛtaṃ pavasva dhārayā yajñeṣu devavītamaḥ | asmabhyaṃ vṛṣṭimā pava
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यज्ञों में देवों को सबसे अधिक प्रिय होकर तू धारा के रूप में घृत बहा; और हमारे लिए वर्षा बहा दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Flow ghee in your stream, you who go most eagerly to the gods at the sacrifices; flow rain here for us.
टिप्पणी:Note: devavītamaḥ can mean 'best at pursuing the gods' or 'most pleasing to the gods'. 'Ghee' here is probably a figure for the rich, nourishing flow of soma, perhaps mixed with milk, not literal butter.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Chief Friend of Gods in sacred rites, pour on us fatness with thy stream, Pour down on us a flood of rain.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction