9.49.1
पव॑स्व वृ॒ष्टिमा सु नोऽ॒पामू॒र्मिं दि॒वस्परि॑ ।अ॒य॒क्ष्मा बृ॑ह॒तीरिषः॑
pavasva vṛṣṭimā su no'pāmūrmiṃ divaspari | ayakṣmā bṛhatīriṣaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(हे सोम,) हमारे लिए वर्षा को अच्छी तरह बहा दे — जलों की वह लहर जो आकाश से आती है; और रोगरहित, भरपूर अन्न भी बहा।
टिप्पणी:Note: ‘अयक्ष्मा बृहतीरिषः’ यहाँ ‘पवस्व’ के ही कर्म के रूप में लिया गया है — रोग न लानेवाले, पुष्ट अन्न।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Flow and bring us rain, the wave of the waters from heaven, and abundant nourishment free from sickness.
टिप्पणी:Note: ayakṣmāḥ, 'free of yakṣma', refers to a wasting disease. iṣaḥ, 'refreshments' or 'nourishments', is the usual word for food and strength gained through the rite.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Pour down the rain upon us, pour a wave of waters from the sky, And plenteous store of wholesome food.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction