9.45.3
उ॒त त्वाम॑रु॒णं व॒यं गोभि॑रञ्ज्मो॒ मदा॑य॒ कम् ।वि नो॑ रा॒ये दुरो॑ वृधि
uta tvāmaruṇaṃ vayaṃ gobhirañjmo madāya kam | vi no rāye duro vṛdhi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
और हम तुझ अरुण (लाल रंगवाले) सोम को गोदुग्ध से मिलाकर सजाते हैं, मद के लिए। तू हमारे लिए धन के द्वार खोल दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
And we anoint you, the ruddy one, with cows' milk for exhilaration. Open the doors to wealth for us.
टिप्पणी:Note: 'With cows' (gobhiḥ) is the usual Vedic way of referring to the milk mixed into the soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
We balm thee, red of hue, with milk to fit thee for the rapturous joy: Unbar for us the doors of wealth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction