9.42.6
गोम॑न्नः सोम वी॒रव॒दश्वा॑व॒द्वाज॑वत्सु॒तः ।पव॑स्व बृह॒तीरिषः॑
gomannaḥ soma vīravadaśvāvadvājavatsutaḥ | pavasva bṛhatīriṣaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सोम, निचोड़े जाकर हमारे लिए गौओं, वीर पुत्रों, घोड़ों और बल से युक्त (धन) बहाओ; हमारे लिए विपुल अन्न बहाओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Now that you are pressed, Soma, purify yourself toward us as vast refreshments, rich in cattle, heroes, horses and prizes.
टिप्पणी:Note: The four 'rich in…' words are in the neuter. They can describe the refreshments (iṣaḥ) or work as adverbs ('in a way that brings cattle…'). The sense is the same either way. 'Heroes' (vīra) can also be translated 'sons'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Soma, effused, pour on us wealth in kine, in heroes, steeds, and spoil, Send us abundant store of food.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction