9.42.5
अ॒भि विश्वा॑नि॒ वार्या॒भि दे॒वाँ ऋ॑ता॒वृधः॑ ।सोमः॑ पुना॒नो अ॑र्षति
abhi viśvāni vāryābhi devā~ ṛtāvṛdhaḥ | somaḥ punāno arṣati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
शुद्ध होता हुआ सोम सब वांछित धनों की ओर और ऋत को बढ़ाने वाले देवों की ओर बहता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Toward all desirable things, toward the gods who strengthen truth, Soma flows as he is purified.
टिप्पणी:Note: Ṛtāvṛdh means 'strengthening ṛta' or 'grown strong through ṛta'. Ṛta is cosmic truth and order, and here also ritual order.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Soma, while purifying, sends hither all things to be desired, He sends the Gods who strengthen Law.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction