9.40.5
स नः॑ पुना॒न आ भ॑र र॒यिं स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ।ज॒रि॒तुर्व॑र्धया॒ गिरः॑
sa naḥ punāna ā bhara rayiṃ stotre suvīryam | jariturvardhayā giraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वह तू, शुद्ध होकर, हमारे लिए धन ले आ और स्तोता के लिए उत्तम वीरता दे; गाने वाले की स्तुतियों को बढ़ा।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
While being purified, bring us wealth in good heroes, for the one who praises you. Strengthen the songs of the singer.
टिप्पणी:Note: 'suvīrya' means wealth in strong men or heroic sons, and by extension heroic strength.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
As thou art cleansed, bring hero strength and riches to thy worshipper, And prosper thou the singer's hymns.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction