9.40.4
विश्वा॑ सोम पवमान द्यु॒म्नानी॑न्द॒वा भ॑र ।वि॒दाः स॑ह॒स्रिणी॒रिषः॑
viśvā soma pavamāna dyumnānīndavā bhara | vidāḥ sahasriṇīriṣaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे पवमान सोम! हे इन्दु! सब प्रकार के तेज और वैभव हमारे लिए लाओ; तुम हज़ारों गुना अन्न-पुष्टि प्राप्त कराओ।
टिप्पणी:Note: ‘विदाः’ क्रिया को ‘तुम पाओ’ या ‘तुम दिलाओ’ दोनों रूपों में पढ़ा जाता है; अर्थ में अन्तर नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Soma Pavamana, Indu, bring us all splendours here. You will find refreshments in thousands.
टिप्पणी:Note: 'vidāḥ' is a subjunctive: either 'you will find' or 'may you find'. It is often understood as 'find for us'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Soma Pavamana, bring, Indu, all splendours hitherward: Find for us food in boundless store.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction