9.36.4
शु॒म्भमा॑न ऋता॒युभि॑र्मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः ।पव॑ते॒ वारे॑ अ॒व्यये॑
śumbhamāna ṛtāyubhirmṛjyamāno gabhastyoḥ | pavate vāre avyaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ऋत के इच्छुक याजकों द्वारा सजाया जाता हुआ और हाथों से मला-माँजा जाता हुआ, वह भेड़ के ऊन के छन्ने में से बहता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
He is adorned by those who keep to rta and groomed between their two hands, and he purifies himself in the sheep's-wool filter.
टिप्पणी:Note: Rta is the cosmic and ritual order. 'Rtayu' means those who seek or uphold it, here the officiating priests.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He, beautified by pious men, and coming from their hands adorned, Flows through the fleecy straining-cloth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction