9.36.3
स नो॒ ज्योतीं॑षि पूर्व्य॒ पव॑मान॒ वि रो॑चय ।क्रत्वे॒ दक्षा॑य नो हिनु
sa no jyotīṃṣi pūrvya pavamāna vi rocaya | kratve dakṣāya no hinu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे प्राचीन पवमान, तू हमारे लिए प्रकाशों को चारों ओर चमका दे; और हमें संकल्प-शक्ति तथा कर्म-कुशलता के लिए प्रेरित कर।
टिप्पणी:Note: 'क्रतु' = संकल्प/बुद्धि-बल, 'दक्ष' = कार्य-सामर्थ्य — दोनों के लिए हिन्दी में एक-एक शब्द नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Ancient Pavamana, make the lights shine out for us. Spur us on to resolve and skill.
टिप्पणी:Note: Pavamana, 'the one purifying himself', is Soma's standing epithet in Book 9. Kratu and daksha are paired faculties, roughly mental power and effective skill. They are translated here as 'resolve' and 'skill'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Excellent Pavamana, make the lights shine brightly out for us. Speed us to mental power and skill.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction