9.35.6
विश्वो॒ यस्य॑ व्र॒ते जनो॑ दा॒धार॒ धर्म॑ण॒स्पतेः॑ ।पु॒ना॒नस्य॑ प्र॒भूव॑सोः
viśvo yasya vrate jano dādhāra dharmaṇaspateḥ | punānasya prabhūvasoḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिस धर्म के स्वामी के व्रत में सारी प्रजा टिकी हुई है — उस शुद्ध होते हुए, प्रचुर धन वाले सोम के (व्रत में)।
टिप्पणी:Note: यह पद्य पिछले मन्त्र से जुड़ा हुआ है; 'दाधार' यहाँ 'दृढ़ता से टिका हुआ है' के अर्थ में अकर्मक-सा प्रयुक्त है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Under his commandment every people has held firm: under the commandment of the lord of the foundation, who is being purified and is rich in goods.
टिप्पणी:Note: dharmaṇaspati, 'lord of the foundation', can also be read as 'lord of the ordinance' or 'lord of support'. dādhāra could be intransitive ('has held firm') or transitive ('has upheld' something). prabhūvasu, 'rich in goods', is also the name of the poet traditionally credited with this hymn, so the word may be his signature.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
On whose way, Lord of Holy Law, most rich as he is purified. The people all have set their hearts.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction