9.35.1
आ नः॑ पवस्व॒ धार॑या॒ पव॑मान र॒यिं पृ॒थुम् ।यया॒ ज्योति॑र्वि॒दासि॑ नः
ā naḥ pavasva dhārayā pavamāna rayiṃ pṛthum | yayā jyotirvidāsi naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे पवमान सोम, अपनी धारा से हमारे लिए विपुल धन बहाओ — वह धन, जिससे तुम हमारे लिए ज्योति प्राप्त कर दो।
टिप्पणी:Note: 'विदासि' (वि + दा / विद्) को प्रायः 'प्राप्त करा दो, ढूँढ़ निकालो' के अर्थ में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Purify yourself in a stream toward us, Pavamana, bringing broad wealth, through which you will find light for us.
टिप्पणी:Note: Pavamana means 'the one purifying himself', Soma's title throughout Mandala 9. Something like 'bringing' has to be supplied before 'broad wealth'. 'You will find' takes vidāsi as a subjunctive of vid, 'to find'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Pour forth on us abundant wealth, O Pavamana, with thy stream. Wherewith thou mayest find us light
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction