9.33.6
रा॒यः स॑मु॒द्राँश्च॒तुरोऽ॒स्मभ्यं॑ सोम वि॒श्वतः॑ ।आ प॑वस्व सह॒स्रिणः॑
rāyaḥ samudrā~ścaturo'smabhyaṃ soma viśvataḥ | ā pavasva sahasriṇaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, हमारे लिए चारों ओर से धन के चार समुद्र, जो सहस्रों से भरे हैं, बहा दो।
टिप्पणी:Note: ‘चार समुद्र’ का ठीक आशय स्पष्ट नहीं; प्रायः चारों दिशाओं से आनेवाला अपार धन समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Soma, flow purified toward us from every side, bringing four seas of wealth, thousandfold.
टिप्पणी:Note: The 'four seas' is obscure. The usual reading, following Sayana, is wealth from all four directions, which matches 'from every side.' Some read 'thousandfold' as describing the seas, others as describing the wealth.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
From every side, O Soma, for our profit, pour thou forth four seas Filled full of riches thousand fold.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction