9.32.6
अ॒स्मे धे॑हि द्यु॒मद्यशो॑ म॒घव॑द्भ्यश्च॒ मह्यं॑ च ।स॒निं मे॒धामु॒त श्रवः॑
asme dhehi dyumadyaśo maghavadbhyaśca mahyaṃ ca | saniṃ medhāmuta śravaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हमें तेजस्वी यश दे — दानशील यजमानों को और मुझे भी; लाभ, बुद्धि और कीर्ति दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Give us brilliant glory, both to the patrons and to me: winnings, wisdom, and fame.
टिप्पणी:Note: 'medhā' is usually 'wisdom' or 'insight'. Some translators see a ritual sense such as 'sacrificial vigour'. 'sani' means 'gain' or 'winning (of prizes)'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Bestow illustrious fame on us, both on our liberal lords and me, Glory, intelligence, and wealth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction