9.31.2
दि॒वस्पृ॑थि॒व्या अधि॒ भवे॑न्दो द्युम्न॒वर्ध॑नः ।भवा॒ वाजा॑नां॒ पतिः॑
divaspṛthivyā adhi bhavendo dyumnavardhanaḥ | bhavā vājānāṃ patiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्दु, तुम आकाश और पृथ्वी से ऊपर रहकर तेज को बढ़ाने वाले बनो; तुम बल और अन्न के स्वामी बनो।
टिप्पणी:Note: ‘वाज’ का अर्थ बल, अन्न और संग्राम में जीता हुआ धन — तीनों में चलता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
From heaven and earth, O drop, become the one who increases brilliance. Become lord of the prizes.
टिप्पणी:Note: In 'adhi' with the ablative, divaspṛthivyāḥ can mean either 'from heaven and earth' or 'over heaven and earth'. 'Drop' translates indu, a name for Soma. 'Prizes' (vāja) can also be rendered 'winnings' or 'vigour'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Indu, high o'er heaven and earth be thou, increaser of our might: The Master of all strength be thou.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction