9.29.4
विश्वा॒ वसू॑नि सं॒जय॒न्पव॑स्व सोम॒ धार॑या ।इ॒नु द्वेषां॑सि स॒ध्र्य॑क्
viśvā vasūni saṃjayanpavasva soma dhārayā | inu dveṣāṃsi sadhryak
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, सब धनों को जीतते हुए अपनी धारा से बहता जा; सारी शत्रुताओं को एक ही ओर हाँक कर दूर कर दे।
टिप्पणी:Note: `सध्र्यक्` = एक ही दिशा में, एक साथ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Winning all good things, Soma, purify yourself in a stream. Drive away all hostilities at once.
टिप्पणी:Note: inu is read as the imperative of in- ('drive, press'). sadhryak literally means 'together' or 'in one direction', so the line may mean 'drive the hatreds together' or 'drive them off all at once'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Winning all precious things at once, flow on, O Soma, with thy stream Drive to one place our enemies.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction