9.29.2
सप्तिं॑ मृजन्ति वे॒धसो॑ गृ॒णन्तः॑ का॒रवो॑ गि॒रा ।ज्योति॑र्जज्ञा॒नमु॒क्थ्य॑म्
saptiṃ mṛjanti vedhaso gṛṇantaḥ kāravo girā | jyotirjajñānamukthyam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
विधाता-स्तोता, गायक वाणी से स्तुति करते हुए इस वेगवान अश्व-रूप सोम को माँजते हैं — उस उत्पन्न हुई, उक्थों के योग्य ज्योति को।
टिप्पणी:Note: `सप्ति` का अर्थ घोड़ा है; सोम को यहाँ अश्व कहा गया है। `कारवः` का प्रचलित अर्थ स्तुति रचने वाले गायक है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The ritual experts groom the steed. The poets, praising him with song, groom the light that is being born, worthy of hymns.
टिप्पणी:Note: The 'steed' (sapti) is Soma, who is cleaned as he passes through the filter. vedhasaḥ means 'ritual experts' or 'wise men'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The singers praise him with their song, and learned priests adorn the Steed, Brought forth as light that merits laud.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction