9.26.6
तं त्वा॑ हिन्वन्ति वे॒धसः॒ पव॑मान गिरा॒वृध॑म् ।इन्द॒विन्द्रा॑य मत्स॒रम्
taṃ tvā hinvanti vedhasaḥ pavamāna girāvṛdham | indavindrāya matsaram
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे पवमान, विधाता (ऋत्विज्) तुझे प्रेरित करते हैं — स्तुतियों से बढ़ने वाले तुझको; हे इन्दु, इन्द्र के लिए मादक रस बनकर (बह)।
टिप्पणी:Note: ‘गिरावृधम्’ = ‘स्तोत्रों से बढ़ने वाला’; कुछ ‘स्तोत्रों में आनन्द लेने वाला’ पढ़ते हैं। अर्थ में अन्तर नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The masters of ritual send you forth, Pavamana, grown strong through song, Indu, the exhilarating drink for Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Pavamana, Indu, priests hurry thee on to Indra, thee Who aidest song and cheerest him.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction