9.26.3
तं वे॒धां मे॒धया॑ह्य॒न्पव॑मान॒मधि॒ द्यवि॑ ।ध॒र्ण॒सिं भूरि॑धायसम्
taṃ vedhāṃ medhayāhyanpavamānamadhi dyavi | dharṇasiṃ bhūridhāyasam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उस विधाता पवमान को, जो दृढ़ धारण करने वाला और बहुतों का पोषक है, उन्होंने अपनी प्रज्ञा से द्युलोक की ओर प्रेरित किया।
टिप्पणी:Note: ‘अधि द्यवि’ को अधिकतर ‘द्युलोक में/की ओर’ लिया जाता है; कुछ इसे सोम के ऊँचे स्थान (निष्पीडन-फलक) का संकेत मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With wisdom they sent forth that master of ritual, the self-purifying one (Pavamana), up to heaven: the foundation, the one who sustains many.
टिप्पणी:Note: bhūridhāyas can mean 'giving much nourishment' or 'supporting many'. 'Sent forth' (ahyan) can also mean 'urged on' or 'impelled'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Him, nourisher of many, Sage, creative Pavamana, they Have sent, by wisdom, to the sky.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction