9.26.2
तं गावो॑ अ॒भ्य॑नूषत स॒हस्र॑धार॒मक्षि॑तम् ।इन्दुं॑ ध॒र्तार॒मा दि॒वः
taṃ gāvo abhyanūṣata sahasradhāramakṣitam | induṃ dhartāramā divaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सहस्र धाराओं वाले, अक्षय इन्दु (सोम) के लिए, जो द्युलोक को धारण करने वाला है, गौओं ने (दूध के साथ मिलते हुए) स्तुति-ध्वनि की।
टिप्पणी:Note: ‘गावः’ यहाँ गौएँ अर्थात् उनका दूध, जिसमें सोम मिलाया जाता है; कुछ इसे स्तोत्र-वाणी भी मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The cows lowed toward him: the thousand-streamed, inexhaustible drop (Indu), the upholder of heaven.
टिप्पणी:Note: The 'cows' are the milk mixed with the soma. Their lowing may also stand for the poets' praise. 'Upholder of heaven' (dhartāram ā divaḥ) is the common reading; others take the phrase as 'upholder, up to heaven'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The kine have called aloud to him exhaustless with a thousand streams, To Indu who supporteth heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction