9.23.5
सोमो॑ अर्षति धर्ण॒सिर्दधा॑न इन्द्रि॒यं रस॑म् ।सु॒वीरो॑ अभिशस्ति॒पाः
somo arṣati dharṇasirdadhāna indriyaṃ rasam | suvīro abhiśastipāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
धारण करने वाला सोम बहता है, इन्द्र-सम्बन्धी बलकारी रस को धारण किए हुए — वीरों से युक्त और अपवाद (निन्दा) से रक्षा करने वाला।
टिप्पणी:Note: ‘इन्द्रियं रसम्’ = इन्द्र का अपना रस, अथवा इन्द्रिय-बल देने वाला रस — दोनों अर्थ स्वीकृत हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Soma flows, the sustainer, carrying the juice that is Indra's strength. He brings good heroes and protects against curses.
टिप्पणी:Note: 'indriyaṃ rasam' can be read as 'the sap of Indra's power' or 'the potent juice belonging to Indra'. 'abhiśastipāḥ' means 'protector from curse', or from slander or accusation.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Soma grows on intelligent, possessing sap and mighty strength, Brave Hero who repels the curse.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction