9.23.1
सोमा॑ असृग्रमा॒शवो॒ मधो॒र्मद॑स्य॒ धार॑या ।अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑
somā asṛgramāśavo madhormadasya dhārayā | abhi viśvāni kāvyā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वेगवान् सोम मधुर मद की धारा के रूप में बहा दिए गए हैं — सब कवि-कर्मों (ज्ञान-शक्तियों) की ओर।
टिप्पणी:Note: ‘काव्या’ का अर्थ यहाँ ‘कवि-कर्म, प्रज्ञा-शक्तियाँ’ लिया गया है; कुछ भाष्यकार इसे ‘कवियों की स्तुतियाँ’ भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The swift soma juices have been poured out in a stream of honey, of exhilarating drink, toward all poetic arts.
टिप्पणी:Note: 'abhi viśvāni kāvyā' is terse. It is usually taken to mean that the soma flows toward, or to inspire, all the poets' compositions. Some translators read it as 'surpassing all poetic skills'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Swift Soma drops have been effused in streams of meath, the gladdening drink, For sacred lore of every kind.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction