9.22.5
ए॒ते पृ॒ष्ठानि॒ रोद॑सोर्विप्र॒यन्तो॒ व्या॑नशुः ।उ॒तेदमु॑त्त॒मं रजः॑
ete pṛṣṭhāni rodasorviprayanto vyānaśuḥ | utedamuttamaṃ rajaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ये आगे फैलते हुए सोम आकाश और पृथ्वी की ऊपरी सतहों तक पहुँच गए, और इस सबसे ऊँचे लोक तक भी।
टिप्पणी:Note: ‘रजः’ = लोक/अन्तरिक्ष-प्रदेश।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
These, spreading out in different directions, have reached the heights of heaven and earth, and this highest realm as well.
टिप्पणी:Note: 'pṛṣṭhāni rodasoḥ' means literally 'the backs (surfaces) of the two worlds'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Advancing they have travelled o'er the ridges of the earth and heaven, And this the highest realm of all.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction