9.22.4
ए॒ते मृ॒ष्टा अम॑र्त्याः ससृ॒वांसो॒ न श॑श्रमुः ।इय॑क्षन्तः प॒थो रजः॑
ete mṛṣṭā amartyāḥ sasṛvāṃso na śaśramuḥ | iyakṣantaḥ patho rajaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ये साफ़ किए गए, अमर सोम इतना बहने पर भी थके नहीं; ये अपने मार्गों और अन्तरिक्ष की ओर बढ़ते जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
These immortals, cleansed, have not grown tired as they run, seeking to reach the paths and the airy space.
टिप्पणी:Note: 'patho rajaḥ' is two accusatives that are hard to construe together: 'the paths, the airy space', or 'the paths through the airy space'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Immortal, cleansed, these drops, since first they flowed, have never wearied, fain To reach the regions and their paths.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction