9.22.3
ए॒ते पू॒ता वि॑प॒श्चितः॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ।वि॒पा व्या॑नशु॒र्धियः॑
ete pūtā vipaścitaḥ somāso dadhyāśiraḥ | vipā vyānaśurdhiyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ये छने हुए, प्रेरणा देने वाले, दही में मिलाए गए सोम अपनी प्रेरित वाणी से हमारी स्तुतियों तक पहुँच गए हैं।
टिप्पणी:Note: ‘विपा’ (प्रेरित वाणी/स्तोत्र) और ‘धियः’ के सम्बन्ध पर भाष्यकारों में मतभेद है; यहाँ सर्वाधिक मान्य पाठ दिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
These purified, inspired soma juices, mixed with curds, have reached the poets' visions through their inspiration.
टिप्पणी:Note: 'vipā' is unclear. It is most often read as 'through inspiration' or 'with the quivering (inspired) word'. Others read it as a rod or the filter, and Sāyaṇa glosses it as 'by the rite'. 'dhiyaḥ' are the poems or insightful thoughts of the ritual.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
These Soma juices, blent with curds, purified, skilled in sacred hymns, Have gained by song their hearts' desire.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction