9.21.4
ए॒ते विश्वा॑नि॒ वार्या॒ पव॑मानास आशत ।हि॒ता न सप्त॑यो॒ रथे॑
ete viśvāni vāryā pavamānāsa āśata | hitā na saptayo rathe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
शुद्ध होते हुए ये सोम सब वांछित धन पा चुके हैं — जैसे रथ में जुते हुए तेज़ घोड़े (लक्ष्य तक पहुँचते हैं)।
टिप्पणी:Note: ‘हिताः’ को ‘जुते हुए’ और ‘हाँके गए/दौड़ाए गए’ दोनों तरह लिया जाता है; अर्थ में भेद नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
These self-purifying ones have reached all things worth choosing, like horses yoked to a chariot.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
These Pavamanas have obtained all blessings much to be desired, Like coursers harnessed to a car.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction