9.21.3
वृथा॒ क्रीळ॑न्त॒ इन्द॑वः स॒धस्थ॑म॒भ्येक॒मित् ।सिन्धो॑रू॒र्मा व्य॑क्षरन्
vṛthā krīḻanta indavaḥ sadhasthamabhyekamit | sindhorūrmā vyakṣaran
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ये बूँदें बेरोक-टोक खेलती हुई, नदी की लहर के साथ बहकर एक ही साझे स्थान की ओर पहुँच गईं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Playing as they please, the drops have flowed out on the wave of the river, toward one shared seat.
टिप्पणी:Note: vṛthā means 'at will, without effort'. The 'river' is probably the stream of soma or the water mixed with it. The single seat (sadhastha) is usually taken as the vessel or the place of the ritual.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Lightly disporting them, the drops flow to one common reservoir, And fall into the river's wave.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction