9.17.8
मधो॒र्धारा॒मनु॑ क्षर ती॒व्रः स॒धस्थ॒मास॑दः ।चारु॑रृ॒ताय॑ पी॒तये॑
madhordhārāmanu kṣara tīvraḥ sadhasthamāsadaḥ | cārurṛtāya pītaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मधु की धारा के साथ बहता चल; तीक्ष्ण होकर तू अपने नियत स्थान (कलश) में बैठ गया — सुन्दर रूप में, ऋत के अनुसार पिए जाने के लिए।
टिप्पणी:Note: 'ऋताय पीतये' को 'यज्ञ-विधि के अनुसार पान हेतु' या 'सत्य-धर्म के लिए पान हेतु' दोनों तरह पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Flow along the stream of honey. Sharp and strong, you have taken your seat in the shared place, lovely, for the truth, for drinking.
टिप्पणी:Note: cārur ṛtāya can be read as 'pleasing to the truth' or 'lovely for the rite', since ṛta means both cosmic order and ritual. sadhastha is the 'shared seat', probably the vessel or the place on the ritual ground where Soma settles.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Flow onward to the stream of meath rest efficacious in thy home, Fair, to be drunk at sacrifice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction