9.18.1
परि॑ सुवा॒नो गि॑रि॒ष्ठाः प॒वित्रे॒ सोमो॑ अक्षाः ।मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि
pari suvāno giriṣṭhāḥ pavitre somo akṣāḥ | madeṣu sarvadhā asi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
पर्वत पर उगने वाला सोम कूटकर निचोड़ा गया और छानने के पवित्र (ऊन) में चारों ओर बह चला। तू मद (हर्ष) के अवसरों पर सब कुछ देने वाला है।
टिप्पणी:Note: पद में आने वाला 'सर्वधाः' अधिकांश व्याख्याकार 'सब कुछ देने वाला' मानते हैं; कुछ इसे 'सब कुछ धारण करने वाला' पढ़ते हैं। यह पंक्ति सातों ऋचाओं में दोहराई जाती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Being pressed, Soma, who lives on the mountain, has flowed around into the filter. In your exhilarations you give everything.
टिप्पणी:Note: The refrain 'madeṣu sarvadhā asi' recurs in every verse. 'sarvadhā' is usually taken as 'all-bestowing' or 'giver of all'. Some read it adverbially, as 'in every way' or 'altogether'. 'Mountain-dwelling' refers to the soma plant's mountain origin.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou, Soma, dweller on the hills, effused, hast flowed into the sieve,: All-bounteous art thou in carouse.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction