9.16.6
पु॒ना॒नो रू॒पे अ॒व्यये॒ विश्वा॒ अर्ष॑न्न॒भि श्रियः॑ ।शूरो॒ न गोषु॑ तिष्ठति
punāno rūpe avyaye viśvā arṣannabhi śriyaḥ | śūro na goṣu tiṣṭhati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
भेड़ के ऊन के छन्ने में शुद्ध होता हुआ, सारी शोभाओं की ओर बहता हुआ वह सोम गौओं के बीच वीर योद्धा की तरह खड़ा होता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Being purified in the woolen form, flowing toward all splendours, he stands among the cows like a hero.
टिप्पणी:Note: The 'woolen form' is the filter of sheep's wool. 'Among the cows' refers to soma being mixed with milk, pictured as a warrior standing among captured cattle.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Purified in his fleecy garb, attaining every beauty, he Stands, hero-like, amid the kine.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction