9.16.2
क्रत्वा॒ दक्ष॑स्य र॒थ्य॑म॒पो वसा॑न॒मन्ध॑सा ।गो॒षामण्वे॑षु सश्चिम
kratvā dakṣasya rathyamapo vasānamandhasā | goṣāmaṇveṣu saścima
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जो अपने बल से कर्म-कौशल का सारथी है, जो सोमलता के रस के साथ जल को वस्त्र की तरह धारण करता है और गौओं को जीतकर देता है — उसी का हम छानने के महीन छिद्रों (अथवा उँगलियों) में अनुसरण करते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘अण्वेषु’ का अर्थ अनिश्चित है — कुछ इसे दशापवित्र के सूक्ष्म छिद्र, कुछ निचोड़ने वाली उँगलियाँ मानते हैं; पूरे मन्त्र की वाक्य-रचना कठिन है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
With resolve we follow the chariot-horse of skill, which clothes itself in the waters with its stalk and wins cows, in the fine (filters).
टिप्पणी:Note: aṇveṣu ('among the fine ones') may mean the fine strands of the filter or the fingers that press the soma; commentators disagree. 'Clothes itself in the waters' refers to soma being mixed with water. 'Wins cows' may also refer to the milk added to it.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With strength we follow through the sieve him who brings might and wins the kine, Enrobed in water with his juice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction